Аятуль Курси: текст на арабском, перевод на русский

Аятуль-Курси это 255-й аят второй суры (аль-Бакара) Священного Корана. Он был ниспослан в первые годы после переселения мусульман в Медину, чтобы заявить всему миру о вере Ислам и обобщить смысл аятов о единобожии, которые были открыты в Мекке.
Ценность аята заключается прежде всего, в уникальности содержания, собравшем основы таухида (единобожия). Поэтому его называют господином аятов и сердцем Корана.

Превосходство аята аль-Курси

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) описывал своим сахабам этот аят, как величайший стих, ниспосланный человечеству. Аятуль Курси – это текст где упоминаются условия Веры (шахады) и столько имен Аллаха, сколько не содержит ни один другой аят Корана. Эти великие имена являются сыфатами (качествами Создателя), раскрывающими людям Его могущество и совершенство. Чтение и размышления над смыслом аятуль Курси напоминает о величии Творца мира, укрепляет веру.
В хадисе о его значимости говорится так:

«Во истину, у всего (сущего) есть вершина. Сура Бакара — вершина Корана. В ней же есть аят – господин всех аятов. Это аятуль-Курси». [Тирмизи].

Это высказывание означает, что сура Бакара и аятуль Курси имеют уникальный текст, который собрал в себе смысл ниспослания откровения людям – призыв к единобожию. А также раскрытие величественных свойств Создателя, который поддерживает существование этого мира.
Глубокий смысл, содержащийся в нем настолько ценен, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поведал, что в сравнении с другими сурами аятуль Курси, несмотря на краткий текст, приравнен к четверти Корана.
В награду верующим за регулярное чтение молитвы аят аль-Курси обещан рай.

аятуль курси читать

Отличие аятуль Курси от других аятов Корана

Сам Коран и все стихи его превосходны, а аятуль-Курси, безусловно, является самым превосходным стихом из всех. Он получил общепринятое название из-за встречающегося в нем слова Курси, означающего Престол. Одна из добродетелей аль-Курси заключается в том, что за его чтение получают больше вознаграждения, чем за любой другой аят.
Во многих хадисах указывается на превосходство одних сур или аятов над другими. И превосходство это заключается в их смыслах, однако все они являются совершенной и прекрасной речью Аллаха.
В соответствии с этим исламские ученые считают, что те аяты, в которых собраны рассказы о верующих, превосходят рассказы о неверных и лицемерах. Упоминания о пророках (мир им) превосходят стихи Корана о верующих. Аяты о Мухаммаде (да благословит его Аллах и дарует ему мир) более превосходны, чем те, где упоминаются другие пророки (мир им). Стихи Корана, где восхваляются имена Аллаха, превосходят все остальные.
Причина, по которой аятуль-Курси назван самым превосходным, заключается в том, что этот стих упоминает имена Всевышнего больше, чем любой другой. В нем упоминается пять прекрасных Его имен, а также имеется указание на пять Его атрибутов.

Когда аятуль Курси нужно читать

Кроме чтения в Коране, аят аль Курси на арабском произносят в качестве мольбы, которую мусульмане повторяют очень часто. Также как Фатиху и три суры, завершающие Коран. Согласно известным хадисам, пророк (мир ему и благословение Аллаха) призывал многократно произносить слова аята, чтобы достичь пользы в следующем:

  • Человек, читающий их постоянно (в любое время), находится в безопасности от вреда джиннов.
  • Чтение дуа аятуль Курси после каждого пятикратного намаза вознаграждается раем, и только смерть будет отделять мусульманина от этого.
  • Прочитав его после совершения одного намаза, мусульманин будет защищен от несчастий до следующего намаза.
  • Если прочесть перед выходом из дома в путь ли по делам с намерением мольбы о защите, то человек останется в безопасности от несчастий на своем пути и в делах. А при чтении по возвращении, изгонит из своего жилья шайтана.
  • Семья, имущество, дом того, кто произносит молитву аятуль Курси будут под защитой. Эта милость даже распространяется на его соседей.

аятуль курси читать

  • Хранит от вреда дурных людей и воров.
  • Если после Аятуль-Курси текста читать последний аят Бакары, а потом мольбу о чем-либо, то она будет принята.
  • Дуа аят аль-Курси оберегает посуду и еду от джинов.
  • Перед сном и когда приснился страшный сон.

дуа аятуль курси

Если Аятуль курси читать на русском в переводе, то это не будет иметь такой силы, как текст, приведенный в Коране. Но читающий получает награду за размышления над его смыслом и Величием Аллаха.

Как читается Аятуль Курси

Перед чтением Корана, даже если это один аят, следует произносить исти’азу – фразу «аузу билляхи минашшайтанир-раджим». То есть произносить эти слова необходимо только при начале чтения, затем можно декламировать несколько сур, не повторяя их.
После этого чтение любой суры начинают с «Бисмилляхи рахмани рахим». Но аятуль-Курси не сура, а только часть аль-Бакары, и расположен не в начале. Поэтому его можно начинать читать без произнесения этой фразы. Но так как к любому делу лучше приступать с упоминания имени Аллаха, то чтение молитвы, в том числе дуа аль Курси, обычно начинают с Бисмилля.

Аятуль Курси текст на арабском

аятуль курси текст на арабском

Вы можете слушать онлайн аятуль Курси в аудиозаписи.

Как правильно читать аятуль Курси с остановками или нет? Обычно небольшие аяты читают на одном дыхании, а длинные разделяют на несколько частей. Этот аят очень длинный, поэтому его текст условно делят на 8 или 9 смысловых частей, между которыми можно делать паузы.
Аятуль Курси текст в транскрипции на русском поможет прочитать дуа самостоятельно.

аятуль курси читать на русском

Аятуль курси перевод на русский

аятуль курси перевод на русский

Аятуль курси текст на татарском

Буквы в татарском языке более близки по звучанию с арабскими. Поэтому аятуль Курси с транскрипцией текста на татарском читать лучше чем на русском, если вы знаете этот язык.

аятуль курси текст на татарском

Аятуль курси перевод на татарском

аятуль курси читать на татарском

Аят аль-Курси слушать онлайн

Этот коранический стих имеет много благословений и используется от сглаза, порчи, а также для общей и всеобъемлющей защиты, для изгнания джинов, вселившихся в человека. Даже если аятуль Курси слушать в записи, человек уже получит пользу.
Аят аль Курси можно включать и слушать онлайн для очищение дома от джинов, для успокоения или заучивания. А также для защиты от вреда шайтана и людей.
В этом видео собраны суры и аяты, включая аятуль Курси, от сглаза и порчи, слушать которые можно постоянно самому и включать для ребенка.

Как выучить аят аль Курси быстро

Чтобы быстро и легко выучить аятуль Курси, воспользуйтесь следующими советами, облегчающими запоминание и получение благих знаний:

  • Очистите намерение. Утвердитесь в своем сердце в том, зачем вы хотите выучить аят. Это должно делаться для получения довольства Аллаха, чтобы правильно обращаться к Нему и просить о защите.
  • Начинайте заучивание с бисмилля (имени Аллаха).
  • Просите облегчение в заучивании у Аллаха.
  • Учите в состоянии тахарата (омовения), сидя лицом в сторону киблы.
  • Лучше заучивать аят аль-Курси, читая текст на арабском.
  • Выбирайте наилучшее время для чтения Корана – после намаза Фаджр. К тому же если аятуль Курси читать или слушать утром, то человек будет защищен от несчастий до самого вечера.
  • Сделайте процесс заучивания постоянным. Регулярное повторение, поможет быстро освоить любую суру или аят.
  • Устраните вокруг все, что может вас отвлекать (если возможно). Если же это сделать нельзя постарайтесь не обращать внимание ни на что, погрузившись в чтение.
  • Задействуйте все способы запоминания: зрительное и слуховое восприятие, проговаривание вслух. Если пока не читаете на арабском, то пользуйтесь для заучивания аль курси текстом-транскрипцией.
  • Часто повторяйте.
  • Учите с пониманием смысла.

Для облегчения заучивания также полезно как можно больше сур и аятуль Курси слушать на арабском. Постоянно слыша аяты Корана, мы начинаем запоминать повторяющиеся слова. Это делает заучивание более легким.
Также важно уделять внимание произношению и соблюдению тянущихся (долгих) звуков. Аятуль курси текст на русском с ударениями, обозначенными зелеными буквами, поможет прочитать его правильно.

транскрипция аятуль курси текст на русском с ударениями

Проконтролировать правильность произношения можно с помощью аудиозаписи, в которой достаточно медленно и четко проговариваются слова и звуки.
Аятуль курси слушать и повторять для заучивания в этом видео

Также чтобы облегчить заучивание, можно разделить материал на логические единицы. И учить их последовательно. Как только запомните первую часть, можно перейти к запоминанию следующего блока. После того, как запомните три части, вернитесь к первой и повторите оттуда по памяти. После того, как вы достигли четвертого блока и запомнили его, вам не нужно возвращаться к первому, вы можете прочитать от второго блока до четвертого.
Таким образом, становится легко запомнить большие аяты и суры, так как вы имеете дело только с небольшими единицами текста. А так как вы всегда возвращаетесь к чтению предыдущих фраз, все они становятся связанными в вашем уме.
Эти советы помогут не только быстро запомнить аятуль Курси, но и научиться читать наизусть другие суры.

Можно ли читать аятуль Курси без омовения

Брать в руки Мусхаф (книгу Коран) без омовения является харамом, то есть запретным действием или грехом. Но если не дотрагиваться до него, например, читать аят аль Курси в транскрипции на русском или на экране телефона (ноутбука), читать по памяти без тахарата, является дозволенным. Хотя чтение в состоянии ритуальной чистоты является более предпочтительным.
Женщинам во время менструации нельзя дотрагиваться до Мусхафа или читать суры по памяти. Но аятуль Курси считается также зикром (поминанием Аллаха) и дуа (мольбой). Поэтому дозволено читать его с намерением защиты, и чтобы получить другую пользу от прочтения. А также можно читать аят аль Курси в переводе на русский.

Толкование Аятуль Курси

Изучению смысла аята-молитвы аль Курси посвящено множество трудов исламских ученых. Он несет глубокое значение, которое помогает людям осознать суть единобожия и атрибуты нашего Творца. Мы приведем здесь краткий перевод аятуль Курси и толкование текста на русском, опираясь на тафсиры шейхов Ибн Касира и Ибн Усаймина

  1. «Аллах – нет Бога кроме Него, Он Живой, Сущий». Аят начинается с утверждения формулы единобожия. Это первые слова, произносимые человеком, при принятии Ислама. Аллах один Господь всего творения. Далее приводятся сыфаты Аллаха – Живой, Сущий (Вседержитель). Это имена, которые выражают Его превосходство. Он обладатель совершенной жизни у которой нет начала и конца. Он Создатель всего, Вседержитель, управляющий делами своих созданий, обеспечивая их для существования всем необходимым, дарующий заботу и защиту. Каюм свойство Аллаха, через которое существуют другие.
  2. «Не овладевает Им ни дремота, ни сон». Все создания имеют слабость, им нужен сон для отдыха и восстановления. Только Аллах не ограничен. Он постоянно поддерживает существование миров и жизни творений. Знает все происходящее в любое время и в любом месте. Это свойство указывает на Могущество и безупречность, чистоту от любой слабости и несовершенства. Аллах никогда не может быть небрежным, неосознанным, он не ошибается в отношении своего творения. Скорее, он полностью контролирует себя и все существующее, зная что зарабатывает каждая душа. Его понимание всего совершенно и не может быть никакой тайны, хранящейся от него.
  3. «Ему принадлежит то, что на небесах, и на земле». Все зависят от Создателя. Все чем владеет человек (здоровье, дети, имущество) не принадлежит ему полностью, а лишь доверено на время. И потом с него будет спрошено о том, как он распоряжался этими благами.
  4. «Кто станет заступаться перед Ним иначе как с Его дозволения?» Аят аль-Курси в своем тексте напоминает верующим, что люди будут отвечать за свои дела. В день Страшного Суда, когда каждый будет рассчитан за свои поступки, никто не сможет помочь и заступиться за человека перед Аллахом, стать преградой от наказания Всевышнего. Поэтому просить о спасении можно только у Аллаха, не ставя между Создателем и собой посредника. Слова «иначе как с Его дозволения» ученые относят к шафаату (заступничеству) пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха).
    дуа аят аль курси
    Но даже он – человек, занимающий высочайшее положение среди других людей, не начнет ходатайство, пока не позволит Властелин Судного дня.
  5. «Он знает то, что находится перед ними, и то, что позади» Люди знают только свое прошлое, которое помнят. Будущее сокрыто и неизвестно. Таким образом человек не может полностью иметь знания даже о себе. А Аллаха знает все.
  6. «Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает». Толкование этой фразы имеет два значения. Во-первых, люди не могут понять полностью сущность Аллаха. В Коране Создатель описывает Себя своими Именами, которые отражают его совершенные качества. Но из-за ограниченности знаний и способностей восприятия человека, Аллах остается за гранью нашего понимания. Во-вторых, несмотря на достижения науки, люди не смогут полностью изучить все на земле. Кроме тех знаний, которые Аллах пожелает открыть человечеству. «Престол Его объемлет небеса и землю». Курси – это творение Аллаха, величие которого делает небеса и землю незначительными. Нет шариатских источников, указывающих на какие-либо качества престола, кроме его величественности. Поэтому ученые разошлись во мнениях, относительно него.
  7. «Не тяготит Его оберегание их» Аллах хранит свои творения с легкостью, так как ничто не может доставить Ему трудности. Его Могущество абсолютно.
  8. «Он — Возвышенный, Великий» Если аятуль Курси читать на арабском, то видно, что эти атрибуты упоминаются здесь в определённой форме, указывающей на принадлежность качеств только Аллаху. Он один обладает бесконечным Величием и Властью.

Сифаты Аллаха в аятуль Курси

Имена Аллаха, раскрывающие величие Создателя людям в аятуль-Курси, делают этот стих особенным. Итак, в нем встречается пять прекрасных имен:

  • Аллах – уникальное имя Создателя;
  • Хайю – живой, обладающий совершенной жизнью без начала и конца;
  • Кайюм- Сущий, Независимый в своем существовании ни от чего;
  • Алийю – Высочайший, превосходящий в величии и сущности все творения, которые не похожи и не сравнимы с Ним;
  • Азыйму – Величайший из всего, что только существует.

Кроме того, в тексте есть прямые указания на другие качества Творца:

  • Вахданият – Единство, уникальность с своей божественной сущности;
  • Гыйльм – Знание, охватывающее абсолютно все;
  • Малик – Владычество всего сущего;
  • Кудрат – Могущество, поддерживающее небеса и землю;
  • Ирада – Воля наделять знанием и благами свои творения.

Заключение

Великолепие и особый статус этого стиха делает главу, в которой он встречается, также особенной. Потому что тема, раскрывающаяся в нем, касается единства Аллаха, природы и совершенных атрибутов Создателя. Это придает этому аяту возвышенность и чрезвычайную важность.
Читая аят аль Курси в переводе, мы должны размышлять о таухиде и его условиях. Чтобы наши мысли и дела не противоречили им. Размышления над именами Аллаха должны заставить нас чувствовать себя слабыми перед величием Его. Напоминать о совершенно незначительном положении, которое мы имеем. Как человек может становиться надменным, высокомерным и гордым, провозглашать себя эталоном в чем-либо, когда он способен только на то, чему научил его Аллах и имеет только то, чем Он наделил его.
Аллах является Владыкой. Вселенная принадлежит Ему. Он контролирует силы / причины в мире, он устанавливает законы природы и может противоречить им, наделяя чудесами своих посланников (мир им).
Это должно заставить нас понять, что наш срок был установлен Аллахом, и наш ризк (питание) является определенным. Мы подчиняемся Ему. Он, будучи Всеведущим, видит, что мы делаем и знает, что сокрыто в наших сердцах. Мы не можем прятаться от Аллаха, поэтому единственное, что нужно сделать, это устремиться к Нему. Мы должны полностью полагаться на него и слушать Его повеления, не сомневаясь в пророчествах и обещаниях Аллаха, которые сбудутся.